O książce: 2005 / "W Boże Narodzenie 1932 roku Eric Arthur Blair przyniósł rodzicom plik próbnych egzemplarzy swojej pierwszej książki, Pounds of Porywający w Paryżu i Londynie”. Po przeczytaniu kroniki wędrówek po dnie dwóch europejskich stolic, napisanej swobodnym, potocznym językiem, matka podsumowała lakonicznie: „To nie jest Eryk”. Pani Blair miała rację; Autorem był nowy, nieznany pisarz – George Orwell. To właśnie wtedy, znacznie później, jego imię zagrzmiało na całym świecie, stało się symbolem wolnomyślicielstwa i zostało powiązane z dwoma wielkimi dziełami XX wieku: przypowieścią „Folwark bydlęcy” (1945) i powieścią dystopijną „ 1984” (1949). A w 1933 roku, po opublikowaniu opowiadania „Śmiałe funty w Paryżu i Londynie”, w kręgach literackich po raz pierwszy zaczęto mówić o nowym, oryginalnym pisarzu. I już w pierwszym większym dziele Orwella ujawniono główne cechy jego sposobu i stylu pisania, które charakteryzują się dbałością o język, prostotą, autentycznością i dokładnością i które, według słów T. S. Eliota, wyróżniają się „radykalnie uczciwym bezpośredniość." Debiutancka opowieść, w dużej mierze autobiograficzna, pełna humoru, lekka, dynamiczna i dowcipna. To nie przypadek, że wielu wielbicieli twórczości Orwella nazywa „Rashing Pounds in Paris and London” swoim ulubionym dziełem. Ta książka jest po prostu uderzającym epizodem ze świetnego reportażu Life, epizodem, który jednocześnie wywołuje mimowolny uśmiech i podziw..